Mit bürgerlichen Namen hieß sie Isabella Koraneliya (Perumal) und ihre Eltern waren Francisco Senaratna Kumara Perumal und Fransina Jasenthu Graivo. Ihr Vater arbeitete in der britischer Verwaltung als Sachbearbeiter (Gajaman Arachchi) und ihre Mutter war Lehrerin einer Schule.

Gajaman Nona wurde 1746 in Kollupitiya geboren und ihre Eltern zogen nach Matara, als sie etwas 14 Jahre alt war. Sie schaffte es, als Junge verkleidet in eine Mönchsschule zu gelangen und lernte dort unter anderem die singhalesische Schrift und wie man Gedichte schreibt. Sie war sehr talentiert und konnte spontan bei jeder Gelegenheit Gedichte aus den Stegreif abfassen. Dadurch wurde sie bald in Matara als Dichterin bekannt.

Sie ist die erste Frau in Sri Lanka (Ceylon) die Poetin wurde und weltliche Gedichte verfasste. Bislang schrieben lediglich Mönche Gedichte und so wurde sie auch über Matara hinaus sehr berühmt.

Das Leben von Gajama Nona war sehr hart. Sie wurde zweimal Witwe und musste vier kleine Söhne allein aufziehen, was damals nicht leicht war, von Dichtung allein konnte man nicht leben. Sie unterrichtete gegen ein Entgelt die Töchter reicher Eltern, wobei ihr Vater sie so weit wie möglich unterstützte. Zusätzlich schrieb sie für Bekannte und Freunde Gedichte, die ihr Geld dafür gaben.

1796 übernahmen die Briten von den Holländern Ceylon und John Doyle, der etwas singhalesisch konnte, wurde zum Verwalter des Matara-Bezirks ernannt. Als der Vater der Dichterin verstarb und ihr niemand mehr helfen konnte, schickte sie - was sehr mutig war - an John Doyle ein Gedicht, in dem sie ihm ihr Leid schilderte. Er kannte ihre Gedichte und half ihr und ihren Kindern, indem er ihnen ein Haus mit etwas Land zuwies. Das Land und die Umgebung ist als "Nona Gama" bekannt. Es liegt bei Ambalantota an der Tangalla-Hambantota Straße. An der Abzweigung nach Wellawaya (Moneragala-Bezirk) steht als Denkmal eine Statue von Gajaman Nona. Sie verstarb 1814.